Ostatnia aktualizacja: 17 sierpnia 2026 r.
Dziękujemy za zainteresowanie rozwiązaniami i produktami firmy Luminator Technology Group.
W niniejszej Polityce prywatności wyjaśniamy, w jaki sposób chronimy dane użytkowników.
Regularnie aktualizujemy naszą Politykę prywatności, aby zapewnić, że nadal w jasny i przejrzysty sposób wyjaśnia ona, w jaki sposób gromadzimy i wykorzystujemy dane osobowe.
Strony internetowe („Strony internetowe”) objęte niniejszą Polityką prywatności obejmują powiązane strony internetowe serwisu Luminator.com dostępne w Internecie i/lub na urządzeniach mobilnych.
Luminator Technology Group, LLC
Siedziba główna
900 Klein Road
Plano, TX 75074
USA
Tel.: +1 972 424 65 11
E-mail: info@luminator.com
Upoważniony dyrektor zarządzający: Magnus Friberg
Imię i nazwisko przedstawiciela UE:
Luminator Germany GmbH
Lochfeldstraße 30
D - 76437 Rastatt
NIEMCY
Tel.: +49 7222 1001-0
E-mail: dataprotection@luminator.com
Upoważniony dyrektor generalny: Enrico Vassallo
Inspektor ochrony danych dla Niemiec i Polski:
EggSec GmbH
Andreas Langendonk
Dohmenstr. 28a
47807 Krefeld
Niemcy
E-mail: dsb@eggsec.de
Przetwarzamy Twoje dane osobowe, abyśmy mogli przekazywać Ci informacje od Luminator za pośrednictwem strony internetowej i dostępnych kanałów komunikacji.
Ta strona internetowa jest hostowana na platformie HubSpot.
Podmiot przetwarzający dane to:
HubSpot, Inc.
2 Canal Park
Cambridge, MA 02141
USA
Podczas odwiedzania tej strony internetowej przetwarzane są dane niezbędne z technicznego punktu widzenia. Mogą one obejmować w szczególności adres IP użytkownika, datę i godzinę odwiedzin, odwiedzone strony, adres URL strony, z której nastąpiło przekierowanie, oraz informacje dotyczące przeglądarki, systemu operacyjnego i urządzenia użytkownika.
Przetwarzanie danych ma na celu zapewnienie technicznego funkcjonowania strony internetowej, zagwarantowanie jej stabilności i bezpieczeństwa oraz wykrywanie potencjalnych usterek technicznych lub nieuprawnionego dostępu. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Naszym uzasadnionym interesem jest bezpieczne i niezawodne działanie naszej strony internetowej.
W zakresie, w jakim pliki cookie HubSpot lub podobne technologie są wykorzystywane do analizy zachowań użytkowników, odbywa się to zasadniczo wyłącznie po uzyskaniu zgody użytkownika zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a) RODO oraz § 25 ust. 1 TDDDG.
W każdej chwili możesz wycofać swoją zgodę w ustawieniach plików cookie.
W przypadku korzystania z platformy HubSpot dane osobowe są przetwarzane w Stanach Zjednoczonych. Przekazywanie danych odbywa się w oparciu o obowiązujące prawne mechanizmy przekazywania danych, w szczególności w ramach Ram ochrony danych UE–USA lub standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej. Więcej informacji na temat sposobu przetwarzania danych przez HubSpot można znaleźć tutaj: https://legal.hubspot.com/dpa
Twoje dane mogą zostać przekazane do:
Dane zostaną usunięte, gdy tylko przestaną być potrzebne do realizacji określonych celów i nie będą istniały żadne przesłanki prawne ani związane z bezpieczeństwem, uzasadniające ich dalsze przechowywanie.
Więcej informacji na temat praw przysługujących Państwu jako osobom, których dane dotyczą, można znaleźć na końcu niniejszej polityki prywatności.
Korzystamy z serwisu tłumaczeniowego Weglot, aby udostępnić wielojęzyczną wersję naszej strony internetowej.
Dostawcą usług tłumaczeniowych oraz naszym podmiotem przetwarzającym dane zgodnie z art. 28 RODO jest:
Weglot SAS
7 Cité Paradis
75010 Paryż
Francja
Weglot przetwarza treści naszej strony internetowej, aby udostępnić je w wybranych przez Ciebie językach. W szczególności mogą być przetwarzane adres URL, do którego uzyskałeś dostęp, wybrany język, Twój adres IP oraz informacje techniczne dotyczące Twojej przeglądarki i urządzenia.
Przetwarzanie to ma na celu zapewnienie przyjaznej dla użytkownika, wielojęzycznej obsługi naszej strony internetowej w oparciu o nasz uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f) RODO.
Weglot może umieszczać pliki cookie lub wpisy w lokalnej pamięci przeglądarki (zob. Pliki cookie) w celu zapisania wybranego języka i wcześniej wygenerowanych tłumaczeń. O ile technologie te są absolutnie niezbędne do działania funkcji językowej, o którą użytkownik poprosił, ich stosowanie jest zgodne z § 25 ust. 2 pkt 2 ustawy TDDDG.
Weglot przetwarza i przechowuje oryginalną oraz przetłumaczoną treść strony internetowej. Nie można całkowicie wykluczyć możliwości przekazywania danych podwykonawcom spoza Unii Europejskiej. Weglot oświadcza, że w tym celu stosuje mechanizmy przekazywania danych wymagane na mocy RODO.
Więcej informacji na temat przetwarzania danych przez firmę Weglot można znaleźć w Polityce prywatności Weglot (https://www.weglot.com/privacy).
Kiedy korzystasz z naszego formularza kontaktowego, przetwarzamy podane przez Ciebie dane – imię i nazwisko, adres e-mail, temat oraz treść wiadomości – w celu rozpatrzenia Twojego zapytania i udzielenia na nie odpowiedzi.
Dane będą przetwarzane w Stanach Zjednoczonych. Przekazywanie danych odbywa się w oparciu o obowiązujące prawne mechanizmy przekazywania danych, w szczególności w ramach porozumienia UE–USA w sprawie ochrony danych lub standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej.
Dane użytkownika zebrane w związku z korzystaniem z formularza kontaktowego mogą zostać przekazane do:
Twoje dane zostaną usunięte, gdy tylko Twoja prośba zostanie w pełni rozpatrzona i nie będą istniały żadne prawne obowiązki dotyczące przechowywania danych ani inne uzasadnione powody do ich dalszego przechowywania.
Więcej informacji na temat praw przysługujących Państwu jako osobom, których dane dotyczą, można znaleźć na końcu niniejszej Informacji o ochronie danych osobowych.
Na naszej stronie internetowej wykorzystujemy pliki cookie i podobne technologie.
Poniżej przedstawiamy informacje na temat stosowanych przez nas plików cookie, ich przeznaczenia, dostawców oraz okresu przechowywania:
Pliki cookie niezbędne z technicznego punktu widzenia są wykorzystywane w zakresie, w jakim są absolutnie niezbędne do funkcjonowania strony internetowej i jej funkcji. O ile w tym kontekście dochodzi do przetwarzania danych osobowych, odbywa się to na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) RODO.
Wszystkie pozostałe pliki cookie, w szczególności te wykorzystywane do celów analitycznych, statystycznych lub marketingowych, są stosowane wyłącznie za Twoją zgodą, zgodnie z § 25 ust. 1 niemieckiej ustawy o telemediach (TDDDG) oraz art. 6 ust. 1 lit. a) RODO.
Za pomocą paska zgody możesz wybrać kategorie, na które wyrażasz zgodę. W dowolnym momencie możesz cofnąć lub zmienić swoją zgodę ze skutkiem na przyszłość, korzystając z ustawień plików cookie.
Zobacz informacje o plikach cookie dla poszczególnych krajów:
Niezbędne pliki cookie, które nie wymagają zgody:
|
Plik cookie |
Cel |
Czas trwania |
|
__cfruid |
Ten plik cookie jest ustawiany przez dostawcę sieci CDN firmy HubSpot zgodnie z jego polityką dotyczącą ograniczania liczby żądań. |
Do końca sesji |
|
__cfuvid |
Ten plik cookie jest ustawiany przez dostawcę sieci CDN firmy HubSpot zgodnie z jego polityką dotyczącą ograniczania liczby żądań. |
Do końca sesji |
|
__cf_bm |
Ten plik cookie jest umieszczany przez dostawcę sieci CDN firmy HubSpot i jest niezbędny do ochrony przed zautomatyzowanym dostępem oraz botami. |
30 minut |
|
__hs_opt_out |
Ten plik cookie służy do zapamiętania, że nie należy ponownie pytać użytkowników o zgodę na pliki cookie. Jest on ustanawiany, gdy użytkownicy mają możliwość odrzucenia plików cookie. Zawiera wartość „tak” lub „nie”. |
6 miesięcy |
|
__hs_do_not_track |
Ten plik cookie może zostać ustawiony w celu uniemożliwienia kodowi śledzącemu wysyłania informacji do HubSpot. Zawiera on wartość „yes”. |
6 miesięcy |
|
__hs_initial_opt_in |
Ten plik cookie zapobiega ciągłemu wyświetlaniu się banera podczas korzystania ze strony internetowej w trybie ścisłym. Zawiera on wartość „tak” lub „nie”. |
7 dni |
|
__hs_cookie_cat_pref |
Ten plik cookie służy do przechowywania informacji o kategoriach, na które użytkownik wyraził zgodę. Zawiera informacje o zatwierdzonych kategoriach. |
6 miesięcy |
|
__hs_gpc_banner_dismiss |
Ten plik cookie jest używany po zamknięciu okna z pytaniem dotyczącym globalnych ustawień prywatności. Zawiera on wartość „tak” lub „nie”. |
180 dni |
|
__hs_notify_banner_dismiss |
Ten plik cookie jest używany, gdy strona internetowa wyświetla baner powiadomienia typu „Powiadom”. Zawiera on wartość logiczną „True”. |
180 dni |
|
hs_ab_test |
Ten plik cookie służy do konsekwentnego wyświetlania odwiedzającym tej samej wersji strony z testem A/B, którą widzieli wcześniej. Zawiera identyfikator strony z testem A/B oraz identyfikator wariantu przypisanego do danego odwiedzającego. |
Do końca sesji |
|
wg-tłumaczenia |
Służy oprogramowaniu tłumaczeniowemu do przechowywania tłumaczeń w lokalnej pamięci przeglądarki. |
Przechowywane bezterminowo |
|
wg-ślimaki |
Służy oprogramowaniu tłumaczeniowemu do przechowywania przetłumaczonych adresów URL w lokalnej pamięci przeglądarki. |
Przechowywane bezterminowo |
|
wglang |
Służy oprogramowaniu tłumaczeniowemu do zapisywania preferowanego języka użytkownika. |
Do końca sesji |
Pliki cookie służące do analizy danych
Są to pliki cookie, które nie są niezbędne i których działanie można kontrolować za pomocą banera informacyjnego dotyczącego plików cookie. Jako użytkownik strony internetowej opartej na platformie HubSpot możesz zrezygnować z korzystania z tych plików cookie, nie wyrażając na to zgody.
|
Plik cookie / wpis dotyczący przechowywania danych |
Cel |
Czas trwania |
|
__hmpl |
Ten wpis pamięci zawiera metadane dotyczące zdarzeń śledzenia, które HubSpot gromadzi podczas korzystania ze strony internetowej przez użytkownika. W zależności od tego, czy wyrażono zgodę na śledzenie, jest on przechowywany albo w pamięci sesji, albo w lokalnej pamięci przeglądarki. Nie zawiera on żadnych danych umożliwiających bezpośrednią identyfikację osoby ani żadnych szczegółów, które mogłyby posłużyć do identyfikacji używanego urządzenia lub sprzętu. Wpisu tego nie można usunąć ręcznie; jest on tworzony automatycznie, gdy tylko zostaną spełnione odpowiednie warunki. |
Pamięć sesji / pamięć lokalna |
|
hublytics_events_53 |
Ten wpis w pamięci przeglądarki jest tymczasowo wykorzystywany przez HubSpot do przechowywania zdarzeń śledzenia generowanych przez HubSpot do momentu ich przesłania przez sieć. W zależności od tego, czy wyrażono zgodę na śledzenie, jest on przechowywany albo w pamięci sesji, albo w lokalnej pamięci przeglądarki. Nie zawiera on żadnych danych umożliwiających bezpośrednią identyfikację osoby ani żadnych informacji, które mogłyby posłużyć do identyfikacji używanego urządzenia lub sprzętu. Wpisu tego nie można usunąć ręcznie; jest on tworzony automatycznie, gdy tylko spełnione zostaną odpowiednie warunki. |
Pamięć sesji / pamięć lokalna |
|
__hstc |
Jest to podstawowy plik cookie służący do rozpoznawania i śledzenia użytkowników. Zawiera on nazwę domeny, identyfikator „hubspotutk”, znacznik czasu pierwszej wizyty, znacznik czasu poprzedniej wizyty, znacznik czasu bieżącej wizyty oraz numer sesji, który jest zwiększany przy każdej kolejnej sesji. |
6 miesięcy |
|
hubspotutk |
Ten plik cookie służy do rozpoznawania odwiedzającego. Jest on przesyłany podczas wysyłania formularza do serwisu HubSpot i służy do identyfikacji oraz scalania zduplikowanych kontaktów. Zawiera nieczytelny identyfikator GUID, który reprezentuje aktualnego odwiedzającego. |
6 miesięcy |
|
__hssc |
Ten plik cookie służy do śledzenia sesji. Wykorzystuje się go do ustalenia, czy HubSpot powinien zwiększyć lub zaktualizować numer sesji oraz sygnatury czasowe w pliku cookie __hstc. Zawiera on nazwę domeny, liczbę wyświetleń stron w ramach sesji oraz sygnaturę czasową rozpoczęcia sesji. |
30 minut |
|
__hssrc |
Gdy HubSpot zmienia plik cookie sesji, ustanawia również ten plik cookie w celu ustalenia, czy użytkownik ponownie uruchomił przeglądarkę. Jeśli plik ten nie występuje w panelu zarządzania plikami cookie HubSpot, zakłada się, że rozpoczęła się nowa sesja. Jeśli plik cookie jest ustanowiony, zawiera wartość „1”. |
Do końca sesji |
|
_ga |
Plik cookie Google Analytics 4 służący do rozróżniania użytkowników. |
2 lata |
|
_ga_<container-id> |
Plik cookie Google Analytics 4 służący do przechowywania informacji o stanie sesji. |
2 lata |
Możesz złożyć wniosek o dostęp do swoich danych osobowych („prawo dostępu”), wysyłając wiadomość e-mail na adres dataprotection@luminator.com.
Masz prawo zwrócić się do nas z prośbą o udostępnienie danych osobowych, które gromadzimy i wykorzystujemy na Twój temat.
Masz prawo do sprostowania, aktualizacji lub zmiany swoich danych osobowych. Możesz złożyć wniosek, w którym poprosisz firmę Luminator o sprostowanie w Twoim imieniu wszelkich nieprawidłowych, niekompletnych lub nieaktualnych danych osobowych. W tym celu wyślij wiadomość e-mail na adres dataprotection@luminator.com.
Masz prawo do żądania od nas usunięcia Twoich danych osobowych, znanego również jako „prawo do bycia zapomnianym”. Jeśli chcesz skorzystać z prawa do usunięcia danych, wyślij wiadomość e-mail na adres dataprotection@luminator.com.
Masz prawo wnieść sprzeciw wobec niektórych rodzajów przetwarzania swoich danych osobowych, odmówić zgody na nie lub zażądać ograniczenia ich przetwarzania.
W przypadkach, w których jako podstawę prawną przetwarzania Państwa danych osobowych przyjmujemy prawnie uzasadnione interesy, mogą Państwo zgłosić sprzeciw wobec przetwarzania i zażądać, abyśmy zaprzestali przetwarzania Państwa danych osobowych w ten sposób, chyba że mamy istotne prawnie uzasadnione podstawy, które mają pierwszeństwo przed Państwa prawami.
Mają Państwo również prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przekazywania Państwa danych osobowych stronom trzecim [z wyjątkiem podmiotów pełniących rolę naszych usługodawców] lub do odmowy takiego przekazania, wysyłając wiadomość e-mail na adres dataprotection@luminator.com.
W stosownych przypadkach i o ile wymagają tego przepisy prawa, przysługuje Ci również prawo do wniesienia sprzeciwu wobec wszelkich zautomatyzowanych procesów decyzyjnych, w tym profilowania, które wywołują skutki prawne lub skutki o podobnym znaczeniu, lub do ich zakwestionowania (tj. dana decyzja zostanie poddana weryfikacji przez osobę fizyczną).
Aby zgłosić sprzeciw, zakwestionować lub ograniczyć przetwarzanie swoich danych osobowych, prosimy o wysłanie wiadomości e-mail na adres dataprotection@luminator.com.
Firma Luminator nie stosuje zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania.
W stosownych przypadkach, przekazując dane osobowe osób fizycznych z EOG, Wielkiej Brytanii (brytyjskie rozporządzenie o ochronie danych osobowych – UK GDPR) oraz Szwajcarii (DSG) do jurysdykcji innych niż EOG, Wielka Brytania i Szwajcaria, firma Luminator stosuje mechanizmy przekazywania danych zgodne z przepisami RODO. Na przykład przekazywanie danych podlega zasadniczo standardowym klauzulom umownym Komisji Europejskiej. Umowy te zawierają również zabezpieczenia i wymogi określone w rozdziale V (oraz, w stosownych przypadkach, w art. 28) RODO.
Luminator stosuje odpowiednie środki bezpieczeństwa w celu ochrony danych osobowych użytkowników. Luminator dąży do zapewnienia użytkownikom jak największego bezpieczeństwa poprzez ochronę danych osobowych objętych niniejszą Polityką prywatności przed utratą, niewłaściwym wykorzystaniem, zmianą oraz nieuprawnionym dostępem. W ramach naszych działań mających na celu ochronę Państwa danych osobowych regularnie sprawdzamy nasze systemy i sieć pod kątem luk w zabezpieczeniach, w tym tych związanych z naszymi dostawcami usług. Pragniemy jednak zaznaczyć, że żadna metoda przesyłania lub elektronicznego przechowywania danych przez Internet nie może zagwarantować stuprocentowego bezpieczeństwa. W przypadkach, gdy bezpieczeństwo Państwa danych pozostaje poza naszą kontrolą, nie możemy zagwarantować ochrony tych danych.
Luminator Technology Group
17 sierpnia 2026 r.
