Ostatnia aktualizacja: 24 sierpnia 2026 r.
W przypadku użytkowników w Polsce do plików cookie i podobnych technologii przechowywania i uzyskiwania dostępu stosuje się w szczególności art. 399 polskiej ustawy o komunikacji elektronicznej (Prawo komunikacji elektronicznej), a także – w zakresie, w jakim przetwarzane są dane osobowe – RODO. Art. 399 Prawa komunikacji elektronicznej reguluje kwestię przechowywania informacji na urządzeniu abonenta lub użytkownika końcowego, a także uzyskiwania dostępu do informacji już tam przechowywanych. Zasadniczo jest to dozwolone wyłącznie wtedy, gdy użytkownik został wcześniej poinformowany w sposób jasny, łatwo zrozumiały i jednoznaczny o celu przechowywania lub uzyskiwania dostępu oraz o możliwości kontrolowania tego za pomocą oprogramowania lub ustawień usługi, a następnie wyraził na to zgodę. Wyjątek ma zastosowanie tylko wtedy, gdy przechowywanie lub uzyskiwanie dostępu jest niezbędne do przesłania wiadomości elektronicznej za pośrednictwem publicznej sieci telekomunikacyjnej lub do świadczenia usługi telekomunikacyjnej lub usługi świadczonej drogą elektroniczną, o którą zwrócił się użytkownik. Niezbędne technologie analityczne, statystyczne, marketingowe, personalizacyjne i śledzące muszą zatem zostać zablokowane z wyprzedzeniem i mogą być wykorzystywane dopiero po uzyskaniu ważnej zgody.
Niezbędne pliki cookie oraz podobne technologie przechowywania i dostępu, które nie wymagają zgody zgodnie z art. 399 ustawy o łączności elektronicznej.
| Plik cookie | Publicznie dostępna informacja o ochronie prywatności | Okres przechowywania | Podstawa prawna w Polsce |
|---|---|---|---|
| __cfruid | Ten plik cookie jest wykorzystywany przez dostawcę usług dostarczania treści lub zabezpieczeń dostawcy usług hostingowych tej strony internetowej w celu ograniczenia liczby żądań, zapobiegania nadużyciom oraz zapewnienia stabilnego i bezpiecznego działania strony. | Do końca sesji | Art. 399 ustawy o łączności elektronicznej w związku z wyjątkiem dotyczącym przechowywania lub dostępu niezbędnego ze względów technicznych; w zakresie, w jakim przetwarzane są dane osobowe: art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Uzasadniony interes: bezpieczne, stabilne i wolne od nadużyć udostępnianie strony internetowej. |
| __cfuvid | Ten plik cookie jest wykorzystywany przez dostawcę usług dostarczania treści lub usług bezpieczeństwa dostawcy hostingu strony internetowej w celu ograniczenia liczby żądań oraz zapewnienia bezpiecznego działania strony. | Do końca sesji | Artykuł 399 ustawy o łączności elektronicznej w związku z wyjątkiem dotyczącym przechowywania lub dostępu niezbędnego z technicznego punktu widzenia; w zakresie, w jakim przetwarzane są dane osobowe: art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Uzasadniony interes: bezpieczeństwo techniczne i dostępność strony internetowej. |
| __cf_bm | Ten plik cookie służy do ochrony przed zautomatyzowanym dostępem i botami. Pomaga wykrywać i zapobiegać nadużyciom lub technicznie szkodliwym próbom uzyskania dostępu do strony internetowej. | 30 minut | Artykuł 399 ustawy o łączności elektronicznej w połączeniu z wyjątkiem dotyczącym przechowywania lub dostępu niezbędnego z technicznego punktu widzenia; w zakresie, w jakim przetwarzane są dane osobowe: art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Uzasadniony interes: ochrona strony internetowej przed nadużyciami, atakami i zautomatyzowanym dostępem. |
| __hs_opt_out | Ten plik cookie rejestruje, że użytkownik odmówił zgody na używanie plików cookie, które nie są niezbędne, lub że nie należy ponownie wyświetlać mu monitu o wyrażenie zgody. Zawiera on wartość „tak” lub „nie”. | 6 miesięcy | Art. 399 ustawy o łączności elektronicznej w związku z wyjątkiem dotyczącym technicznie niezbędnego zarządzania decyzją w sprawie plików cookie; art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Uzasadniony interes: przechowywanie i wdrażanie decyzji w sprawie plików cookie, a także udokumentowanie zarządzania zgodami zgodnie z przepisami o ochronie danych. |
| __hs_do_not_track | Ten plik cookie może zostać zapisany w celu uniemożliwienia kodowi śledzącemu przesyłania informacji do serwisu HubSpot. Przechowuje on informację o podjętej decyzji dotyczącej rezygnacji lub opcji „nie śledź”. | 6 miesięcy | Art. 399 ustawy o łączności elektronicznej w związku z wyjątkiem dotyczącym technicznie niezbędnego zarządzania rezygnacją ze śledzenia; art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Uzasadniony interes: techniczna realizacja rezygnacji ze śledzenia oraz zachowanie preferencji użytkownika. |
| __hs_initial_opt_in | Ten plik cookie zapobiega ponownemu wyświetlaniu się banera informującego o plikach cookie w trybie ścisłym przy każdym załadowaniu strony. Zawiera on wartość „tak” lub „nie”. | 7 dni | Artykuł 399 ustawy o łączności elektronicznej w połączeniu z wyjątkiem dotyczącym zarządzania zgodami niezbędnego z technicznego punktu widzenia; art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Uzasadniony interes: przyjazne dla użytkownika i sprawne pod względem technicznym zarządzanie komunikatem dotyczącym plików cookie. |
| __hs_cookie_cat_pref | Ten plik cookie rejestruje, na które kategorie plików cookie użytkownik wyraził zgodę, a na które nie. Służy on do zarządzania preferencjami dotyczącymi plików cookie, co jest niezbędne z technicznego punktu widzenia. | 6 miesięcy | Artykuł 399 ustawy o łączności elektronicznej w połączeniu z wyjątkiem dotyczącym zarządzania zgodami niezbędnego z technicznego punktu widzenia; art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Uzasadniony interes: przechowywanie i realizacja decyzji użytkownika o wyrażeniu zgody lub jej odmowie. |
| __hs_gpc_banner_dismiss | Ten plik cookie rejestruje, że powiadomienie dotyczące funkcji Global Privacy Control zostało zamknięte. Zawiera on wartość „tak” lub „nie”. | 180 dni | Artykuł 399 ustawy o łączności elektronicznej w związku z wyjątkiem dotyczącym technicznie niezbędnego zarządzania preferencjami w zakresie ochrony danych; art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Uzasadniony interes: zarządzanie preferencjami w zakresie ochrony danych oraz zapobieganie powtarzającym się powiadomieniom. |
| __hs_notify_banner_dismiss | Ten plik cookie rejestruje, że baner powiadomienia „Notify” został zamknięty. Zawiera wartość logiczną. | 180 dni | Artykuł 399 ustawy o łączności elektronicznej w połączeniu z wyjątkiem dotyczącym zarządzania powiadomieniami niezbędnymi z technicznego punktu widzenia; art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Uzasadniony interes: przyjazne dla użytkownika zarządzanie powiadomieniami niezbędnymi z technicznego punktu widzenia. |
| hs_ab_test | Ten plik cookie służy do wyświetlania odwiedzającemu w trakcie sesji tej samej wersji strony testu A/B, która została mu wcześniej przypisana. | Do końca sesji | Można je uznać za pliki cookie niezbędne wyłącznie wtedy, gdy testy A/B służą wyłącznie zapewnieniu spójnego technicznego wyświetlania wersji strony, do której uzyskał dostęp użytkownik, i nie mają na celu przeprowadzania żadnych analiz, pomiarów oglądalności, optymalizacji, personalizacji, działań marketingowych ani profilowania. Podstawa prawna dla tego ściśle ograniczonego przypadku: art. 399 ust. 3 ustawy o łączności elektronicznej; w zakresie, w jakim przetwarzane są dane osobowe: art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. We wszystkich pozostałych przypadkach przed umieszczeniem lub odczytaniem pliku cookie wymagana jest zgoda zgodnie z art. 399 ustawy o łączności elektronicznej oraz art. 6 ust. 1 lit. a) RODO. |
| wg-tłumaczenia | Ten wpis w lokalnej pamięci służy funkcji tłumaczenia do przechowywania tłumaczeń, które zostały już załadowane lub wygenerowane w przeglądarce, oraz do wyświetlania strony internetowej w języku wybranym przez użytkownika. | W zależności od konfiguracji dostawcy lub przeglądarki; w dokumencie określono to jako „przechowywane bezterminowo”. | Art. 399 ustawy o łączności elektronicznej, pod warunkiem że przechowywanie danych jest absolutnie niezbędne do realizacji wyraźnie żądanej funkcji językowej; art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Uzasadniony interes: zapewnienie wielojęzycznego i przyjaznego dla użytkownika charakteru strony internetowej. |
| wg-ślimaki | Ten wpis w lokalnej pamięci służy funkcji tłumaczenia do przechowywania przetłumaczonych adresów URL w przeglądarce oraz do zapewnienia nawigacji w wybranym języku. | W zależności od konfiguracji dostawcy lub przeglądarki; w dokumencie określono to jako „przechowywane bezterminowo”. | Art. 399 ustawy o łączności elektronicznej, pod warunkiem że przechowywanie danych jest absolutnie niezbędne do realizacji wyraźnie żądanej funkcji językowej; art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Uzasadniony interes: spójna nawigacja oparta na języku. |
| wglang | Ten plik cookie zapisuje język wybrany przez użytkownika, dzięki czemu strona internetowa może być wyświetlana w preferowanym języku. | Do końca sesji. | Art. 399 ustawy o łączności elektronicznej, pod warunkiem że przechowywanie danych jest absolutnie niezbędne do realizacji wyraźnie żądanej funkcji językowej; art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Uzasadniony interes: udostępnienie wersji językowej wybranej przez użytkownika. |
Są to pliki cookie, które nie są niezbędne i których działanie można kontrolować za pomocą banera informacyjnego o plikach cookie. Jako użytkownik strony internetowej obsługiwanej przez HubSpot możesz sprzeciwić się wykorzystywaniu tych plików cookie, nie wyrażając na to zgody.
| Pliki cookie / Wpisy dotyczące przechowywania danych | Publicznie dostępna informacja o ochronie prywatności | Okres przechowywania | Podstawa prawna w Polsce |
|---|---|---|---|
| __hmpl | Ten wpis w bazie danych zawiera metadane dotyczące zdarzeń śledzenia, które HubSpot gromadzi podczas korzystania z witryny. Służą one do analizy sposobu korzystania z witryny i są wykorzystywane wyłącznie po udzieleniu odpowiedniej zgody. | Pamięć sesji lub pamięć lokalna, w zależności od zgody użytkownika i konfiguracji śledzenia. | Art. 399 ustawy o łączności elektronicznej; art. 6 ust. 1 lit. a) RODO. Wykorzystanie danych opiera się wyłącznie na uprzedniej, dobrowolnej, świadomej i możliwej do odwołania zgodzie. |
| hublytics_events_53 | Ten plik cookie jest tymczasowo wykorzystywany przez HubSpot do przechowywania zdarzeń śledzenia do momentu ich faktycznego przesłania. Służy on do celów analitycznych i jest używany wyłącznie po wyrażeniu zgody. | Pamięć sesji lub pamięć lokalna, w zależności od zgody użytkownika i konfiguracji śledzenia. | Art. 399 ustawy o łączności elektronicznej; art. 6 ust. 1 lit. a) RODO. Wykorzystanie danych jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu uprzedniej zgody. |
| __hstc | Ten plik cookie serwisu HubSpot służy do rozpoznawania i śledzenia użytkowników w wielu sesjach. W szczególności przechowuje on domenę, identyfikator użytkownika, godziny odwiedzin oraz numery sesji. | 6 miesięcy | Art. 399 ustawy o łączności elektronicznej; art. 6 ust. 1 lit. a) RODO. Wymagana jest zgoda, ponieważ plik cookie służy do celów analitycznych i rozpoznawania użytkowników. |
| hubspotutk | Ten plik cookie serwisu HubSpot służy do rozpoznawania odwiedzających. Może on zostać przesłany do serwisu HubSpot po wysłaniu formularza i pomaga w identyfikacji oraz scalaniu zduplikowanych kontaktów. | 6 miesięcy | Art. 399 ustawy o łączności elektronicznej; art. 6 ust. 1 lit. a) RODO. Wymagana jest zgoda, ponieważ plik cookie służy do rozpoznawania odwiedzających oraz do celów związanych z CRM i analityką. |
| __hssc | Ten plik cookie serwisu HubSpot służy do śledzenia sesji oraz wyświetleń stron w ramach danej sesji. Umożliwia on analizę zachowań użytkowników na stronie internetowej. | 30 minut | Art. 399 ustawy o łączności elektronicznej; art. 6 ust. 1 lit. a) RODO. Wymagana jest zgoda, ponieważ plik cookie jest wykorzystywany do celów analitycznych. |
| __hssrc | Ten plik cookie serwisu HubSpot służy do ustalenia, czy użytkownik ponownie uruchomił przeglądarkę i czy należy zainicjować nową sesję. | Do końca sesji | Art. 399 ustawy o łączności elektronicznej; art. 6 ust. 1 lit. a) RODO. Zgoda jest wymagana, jeśli plik cookie jest wykorzystywany w związku ze śledzeniem analitycznym w serwisie HubSpot. |
| _ga | Ten plik cookie serwisu Google Analytics 4 służy do rozróżniania poszczególnych użytkowników oraz do gromadzenia danych statystycznych dotyczących korzystania ze strony internetowej. | Domyślnie 2 lata, z zastrzeżeniem innych ustawień przeglądarki lub innej konfiguracji. | Art. 399 ustawy o łączności elektronicznej; art. 6 ust. 1 lit. a) RODO. Wymagana jest zgoda, ponieważ plik cookie służy do celów analitycznych i rozpoznawania użytkowników. |
| _ga_<Container-ID> | Ten plik cookie usługi Google Analytics 4 służy do przechowywania informacji o stanie sesji oraz do statystycznej analizy korzystania ze strony internetowej. | Domyślnie 2 lata, z zastrzeżeniem innych ustawień przeglądarki lub innej konfiguracji. | Art. 399 ustawy o łączności elektronicznej; art. 6 ust. 1 lit. a) RODO. Wymagana jest zgoda, ponieważ plik cookie jest wykorzystywany do celów analitycznych. |
