Ostatnia aktualizacja: 24 sierpnia 2026 r.
W przypadku użytkowników we Francji pliki cookie, moduły śledzące i podobne technologie podlegają w szczególności przepisom art. 82 francuskiej ustawy o informatyce i wolnościach (Loi Informatique et Libertés) oraz – w zakresie, w jakim przetwarzane są dane osobowe – przepisom RODO. Co do zasady informacje mogą być przechowywane na urządzeniu użytkownika lub z niego pobierane wyłącznie wtedy, gdy użytkownik otrzymał wcześniej jasne i zrozumiałe informacje oraz wyraził ważną zgodę. Zgodę należy uzyskać przed wykorzystaniem nieistotnych elementów śledzących, a jej odmowa lub wycofanie musi być równie łatwe, jak jej udzielenie. Zgoda nie jest wymagana, jeśli plik cookie lub element śledzący jest absolutnie niezbędny z technicznego punktu widzenia do zapewnienia funkcji wyraźnie żądanej przez użytkownika lub do umożliwienia komunikacji elektronicznej. CNIL uznaje również wąski wyjątek dotyczący niektórych elementów śledzących służących do pomiaru oglądalności. Wyjątek ten ma jednak zastosowanie wyłącznie wtedy, gdy spełnione są wszystkie wymogi CNIL, w szczególności
Niezbędne pliki cookie, moduły śledzące i podobne technologie, które nie wymagają zgody zgodnie z art. 82 ustawy o informatyce i wolnościach (Loi Informatique et Libertés).
| Plik cookie | Publicznie dostępna informacja o ochronie prywatności | Okres przechowywania | Podstawa prawna we Francji |
|---|---|---|---|
| __cfruid | Ten plik cookie jest wykorzystywany przez dostawcę usług dostarczania treści lub zabezpieczeń dostawcy usług hostingowych tej strony internetowej w celu ograniczenia liczby żądań, zapobiegania nadużyciom oraz zapewnienia stabilnego i bezpiecznego działania strony. | Do końca sesji. | Art. 82 francuskiej ustawy o ochronie danych (Loi Informatique et Libertés) – wyjątek dotyczący technicznie niezbędnych plików śledzących; w zakresie, w jakim przetwarzane są dane osobowe: art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Uzasadniony interes: bezpieczne, stabilne i wolne od nadużyć udostępnianie strony internetowej. |
| __cfuvid | Ten plik cookie jest wykorzystywany przez dostawcę usług dostarczania treści lub usług bezpieczeństwa dostawcy hostingu strony internetowej w celu ograniczenia liczby żądań oraz zapewnienia bezpiecznego działania strony. | Do końca sesji. | Art. 82 francuskiej ustawy o ochronie danych (Loi Informatique et Libertés) – wyjątek dotyczący technicznie niezbędnych plików śledzących; w zakresie, w jakim przetwarzane są dane osobowe: art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Uzasadniony interes: bezpieczeństwo techniczne i dostępność strony internetowej. |
| __cf_bm | Ten plik cookie służy do ochrony przed zautomatyzowanym dostępem i botami. Pomaga wykrywać i zapobiegać złośliwym lub szkodliwym technicznie próbom uzyskania dostępu do strony internetowej. | 30 minut | Art. 82 francuskiej ustawy o ochronie danych (Loi Informatique et Libertés) – wyjątek dotyczący technicznie niezbędnych plików śledzących; w zakresie, w jakim przetwarzane są dane osobowe: art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Uzasadniony interes: ochrona strony internetowej przed nadużyciami, atakami i zautomatyzowanym dostępem. |
| __hs_opt_out | Ten plik cookie rejestruje, że użytkownik odmówił zgody na używanie plików cookie, które nie są niezbędne, lub że nie należy ponownie wyświetlać mu monitu o wyrażenie zgody. Zawiera on wartość „tak” lub „nie”. | 6 miesięcy | Art. 82 francuskiej ustawy o ochronie danych (Loi Informatique et Libertés) – wyjątek dotyczący technicznie niezbędnego zarządzania preferencjami dotyczącymi plików cookie; art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Uzasadniony interes: przechowywanie i wdrażanie preferencji dotyczących plików cookie, a także wykazanie zgodności z przepisami o ochronie danych w zakresie zarządzania zgodami. |
| __hs_do_not_track | Ten plik cookie może zostać zapisany w celu uniemożliwienia kodowi śledzącemu przesyłania informacji do serwisu HubSpot. Przechowuje on informację o podjętej decyzji dotyczącej rezygnacji lub opcji „nie śledź”. | 6 miesięcy | Art. 82 francuskiej ustawy o ochronie danych (Loi Informatique et Libertés) – wyjątek dotyczący technicznie niezbędnego zarządzania rezygnacją ze śledzenia; art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Uzasadniony interes: techniczna realizacja rezygnacji ze śledzenia oraz zachowanie preferencji użytkownika. |
| __hs_initial_opt_in | Ten plik cookie zapobiega ponownemu wyświetlaniu się banera informującego o plikach cookie w trybie ścisłym przy każdym załadowaniu strony. Zawiera on wartość „tak” lub „nie”. | 7 dni | Art. 82 francuskiej ustawy o ochronie danych (Loi Informatique et Libertés) – wyjątek dotyczący zarządzania zgodami niezbędnego z technicznego punktu widzenia; art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Uzasadniony interes: przyjazne dla użytkownika i sprawne pod względem technicznym zarządzanie komunikatem dotyczącym plików cookie. |
| __hs_cookie_cat_pref | Ten plik cookie rejestruje, na które kategorie plików cookie użytkownik wyraził zgodę, a na które nie. Służy on do zarządzania preferencjami dotyczącymi plików cookie, co jest niezbędne z technicznego punktu widzenia. | 6 miesięcy | Art. 82 francuskiej ustawy o ochronie danych (Loi Informatique et Libertés) – wyjątek dotyczący zarządzania zgodami niezbędnego z technicznego punktu widzenia; art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Uzasadniony interes: Przechowywanie i realizacja decyzji użytkownika o wyrażeniu zgody lub jej odmowie. |
| __hs_gpc_banner_dismiss | Ten plik cookie rejestruje, że powiadomienie dotyczące funkcji Global Privacy Control zostało zamknięte. Zawiera on wartość „tak” lub „nie”. | 180 dni | Art. 82 francuskiej ustawy o ochronie danych (Loi Informatique et Libertés) – wyjątek dotyczący technicznie niezbędnego zarządzania preferencjami w zakresie ochrony danych; art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Uzasadniony interes: zarządzanie preferencjami w zakresie ochrony danych oraz zapobieganie powtarzającym się powiadomieniom. |
| __hs_notify_banner_dismiss | Ten plik cookie rejestruje, że baner powiadomienia „Notify” został zamknięty. Zawiera wartość logiczną. | 180 dni | Art. 82 francuskiej ustawy o ochronie danych (Loi Informatique et Libertés) – wyjątek dotyczący zarządzania powiadomieniami niezbędnymi z technicznego punktu widzenia; art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Uzasadniony interes: przyjazne dla użytkownika zarządzanie powiadomieniami niezbędnymi z technicznego punktu widzenia. |
| hs_ab_test | Ten plik cookie służy do wyświetlania odwiedzającemu w trakcie sesji tej samej wersji strony testu A/B, która została mu wcześniej przypisana. | Do końca sesji. | Można je uznać za niezbędne pliki cookie tylko wtedy, gdy test służy wyłącznie zapewnieniu spójnego technicznego wyświetlania strony, do której uzyskał dostęp użytkownik. Jeśli testy A/B są wykorzystywane do pomiaru oglądalności, optymalizacji, statystyk, personalizacji, profilowania lub pomiaru wydajności, wymagana jest uprzednia zgoda. Podstawa prawna niezbędnego wyświetlania strony: art. 82 francuskiej ustawy o ochronie danych (Loi Informatique et Libertés); w przypadku przetwarzania danych osobowych: art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. W pozostałych przypadkach: art. 82 francuskiej ustawy o ochronie danych (Loi Informatique et Libertés) oraz art. 6 ust. 1 lit. a) RODO. |
| wg-tłumaczenia | Ten wpis w pamięci lokalnej służy funkcji tłumaczenia do zapisywania tłumaczeń, które zostały już załadowane lub wygenerowane w przeglądarce, oraz do wyświetlania strony internetowej w języku wybranym przez użytkownika. | W zależności od konfiguracji dostawcy lub przeglądarki; w dokumencie określono to jako „przechowywane bezterminowo”. | Art. 82 francuskiej ustawy o ochronie danych (Loi Informatique et Libertés), pod warunkiem że przechowywanie lub dostęp są absolutnie niezbędne do realizacji funkcji językowej wyraźnie żądanej przez użytkownika; w zakresie, w jakim przetwarzane są dane osobowe: art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Uzasadniony interes: wielojęzyczne i przyjazne dla użytkownika udostępnianie wersji strony internetowej wybranej przez użytkownika. Ze względu na okres przechowywania określony w dokumencie jako „nieograniczony” należy dokonać przeglądu aktualnej konfiguracji i, jeśli to możliwe, ograniczyć czas przechowywania danych. |
| wg-ślimaki | Ten wpis w lokalnej pamięci służy funkcji tłumaczenia do przechowywania przetłumaczonych adresów URL w przeglądarce oraz do zapewnienia nawigacji w wybranym języku. | W zależności od konfiguracji dostawcy lub przeglądarki; w dokumencie określono to jako „przechowywane bezterminowo”. | Art. 82 francuskiej ustawy o ochronie danych (Loi Informatique et Libertés), pod warunkiem że przechowywanie lub dostęp są absolutnie niezbędne do nawigacji w wybranej wersji językowej, o którą wyraźnie poprosił użytkownik; w zakresie, w jakim przetwarzane są dane osobowe: art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Uzasadniony interes: spójna nawigacja w ramach wybranej wersji językowej. Ponieważ w dokumencie przechowywanie danych określono jako „na czas nieokreślony”, należy dokonać przeglądu rzeczywistej konfiguracji i, jeśli to możliwe, ograniczyć czas przechowywania. |
| wglang | Ten plik cookie zapisuje język wybrany przez użytkownika, dzięki czemu strona internetowa może być wyświetlana w preferowanym języku. | Do końca sesji. | Art. 82 francuskiej ustawy o ochronie danych (Loi Informatique et Libertés), pod warunkiem że przechowywanie danych jest absolutnie niezbędne do realizacji wyraźnie żądanej funkcji językowej; art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Uzasadniony interes: udostępnienie wersji językowej wybranej przez użytkownika. |
Są to pliki cookie, które nie są niezbędne i są zarządzane za pomocą banera informacyjnego o plikach cookie. Jako użytkownik strony internetowej opartej na platformie HubSpot możesz sprzeciwić się wykorzystywaniu tych plików cookie, nie wyrażając na to zgody.
| Pliki cookie / Wpisy dotyczące przechowywania danych | Publicznie dostępna informacja o ochronie prywatności | Okres przechowywania | Podstawa prawna we Francji |
|---|---|---|---|
| __hmpl | Ten wpis w bazie danych zawiera metadane dotyczące zdarzeń śledzenia, które HubSpot gromadzi podczas korzystania z witryny. Służą one do analizy sposobu korzystania z witryny i są wykorzystywane wyłącznie po udzieleniu odpowiedniej zgody. | Pamięć sesji lub pamięć lokalna, w zależności od zgody użytkownika i konfiguracji śledzenia. | Art. 82 francuskiej ustawy o ochronie danych osobowych; art. 6 ust. 1 lit. a) RODO. Wykorzystanie danych opiera się wyłącznie na uprzedniej, dobrowolnej, świadomej i możliwej do odwołania zgodzie. |
| hublytics_events_53 | Ten plik cookie jest tymczasowo wykorzystywany przez HubSpot do przechowywania zdarzeń śledzenia do momentu ich faktycznego przesłania. Służy on do celów analitycznych i jest używany wyłącznie po wyrażeniu zgody. | Pamięć sesji lub pamięć lokalna, w zależności od zgody użytkownika i konfiguracji śledzenia. | Art. 82 francuskiej ustawy o ochronie danych; art. 6 ust. 1 lit. a) RODO. Dane te są wykorzystywane wyłącznie po uzyskaniu uprzedniej zgody. |
| __hstc | Ten plik cookie serwisu HubSpot służy do rozpoznawania i śledzenia użytkowników w wielu sesjach. W szczególności przechowuje on domenę, identyfikator użytkownika, czasy odwiedzin oraz numery sesji. | 6 miesięcy | Art. 82 francuskiej ustawy o ochronie danych; art. 6 ust. 1 lit. a) RODO. Wymagana jest zgoda, ponieważ plik cookie służy do rozpoznawania i analizy w ramach wielu sesji. Można go traktować jako pomiar oglądalności niewymagający zgody jedynie wtedy, gdy w sposób wyraźny spełnione są wszystkie kryteria CNIL; w przypadku śledzenia przez HubSpot nie można tego zakładać bez przeprowadzenia odrębnej oceny technicznej. |
| hubspotutk | Ten plik cookie serwisu HubSpot służy do rozpoznawania odwiedzających. Może on zostać przesłany do serwisu HubSpot po wysłaniu formularza i pomaga w identyfikacji oraz scalaniu zduplikowanych kontaktów. | 6 miesięcy | Art. 82 francuskiej ustawy o ochronie danych; art. 6 ust. 1 lit. a) RODO. Wymagana jest zgoda, ponieważ plik cookie służy do rozpoznawania odwiedzających, mapowania formularzy oraz mapowania danych w systemie CRM i analitycznym, a zatem wykracza poza czysto techniczne świadczenie usługi, o którą prosi użytkownik. |
| __hssc | Ten plik cookie serwisu HubSpot służy do śledzenia sesji oraz wyświetleń stron w ramach danej sesji. Umożliwia on analizę zachowań użytkowników na stronie internetowej. | 30 minut | Art. 82 francuskiej ustawy o ochronie danych; art. 6 ust. 1 lit. a) RODO. Zgoda jest wymagana, jeśli plik cookie jest wykorzystywany w związku ze śledzeniem analitycznym HubSpot. Wyjątek dotyczący pomiaru zasięgu wymaga ściśle ograniczonej, nieagregowanej, nieobejmującej wielu stron i udokumentowanej konfiguracji zgodnej z wymogami CNIL. |
| __hssrc | Ten plik cookie serwisu HubSpot służy do ustalenia, czy użytkownik ponownie uruchomił przeglądarkę i czy należy zainicjować nową sesję. | Do końca sesji. | Art. 82 francuskiej ustawy o ochronie danych; art. 6 ust. 1 lit. a) RODO. Zgoda jest wymagana, jeśli plik cookie jest wykorzystywany w związku ze śledzeniem analitycznym HubSpot. W tym kontekście logika sesji stanowi część funkcji analitycznej i w związku z tym nie powinna być traktowana jako plik cookie niezbędny z technicznego punktu widzenia, chyba że jest wymagana wyłącznie do realizacji funkcji technicznej, o którą poprosił użytkownik. |
| _ga | Ten plik cookie serwisu Google Analytics 4 służy do rozróżniania poszczególnych użytkowników oraz do gromadzenia danych statystycznych dotyczących korzystania ze strony internetowej. | Domyślnie 2 lata, z zastrzeżeniem ewentualnych innych ograniczeń lub ustawień przeglądarki. | Art. 82 francuskiej ustawy o ochronie danych; art. 6 ust. 1 lit. a) RODO. Wymagana jest zgoda, ponieważ usługa Google Analytics 4 służy do identyfikacji, analizy i rozpoznawania użytkowników. Zgodnie z praktyką CNIL narzędzia do pomiaru oglądalności mogą być wykorzystywane bez zgody wyłącznie w wyjątkowych przypadkach, o ile spełnione i udokumentowane są wszystkie kryteria CNIL; w przypadku usługi Google Analytics 4 nie można zakładać takiego wyjątku bez oddzielnie zweryfikowanej konfiguracji wyjątku. |
| _ga_<container ID> | Ten plik cookie usługi Google Analytics 4 służy do przechowywania informacji o stanie sesji oraz do statystycznej analizy korzystania ze strony internetowej. | Domyślnie 2 lata, z zastrzeżeniem ewentualnych innych ograniczeń lub ustawień przeglądarki. | Art. 82 francuskiej ustawy o ochronie danych; art. 6 ust. 1 lit. a) RODO. Wymagana jest zgoda, ponieważ plik cookie służy do przechowywania stanu sesji oraz do analizy statystycznej. Wyjątek przewidziany przez CNIL ma zastosowanie wyłącznie w przypadku pomiaru zasięgu, który ma ściśle określony cel, jest zanonimizowany, nie jest agregowany, nie jest udostępniany stronom trzecim, nie obejmuje wielu witryn i jest udokumentowany. |
